guix - French @ Fedora Weblate: Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Copyright @copyright{} 2019 Efraim …

Translation

Source change

Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Copyright @copyright{} 2019 Efraim Flashner@* Copyright @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@* Copyright @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@* Copyright @copyright{} 2020 Matthew Brooks@* Copyright @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@* Copyright @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@* Copyright @copyright{} 2020 André Batista@* Copyright @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@* Copyright @copyright{} 2021 Joshua Branson@* Copyright @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@* Copyright @copyright{} 2023-2024 Ludovic Courtès@* Copyright @copyright{} 2023 Thomas Ieong@* Copyright @copyright{} 2024 Florian Pelz@*

English type: copying

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	@documentencoding UTF-8	@documentencoding UTF-8 @documentlanguage fr @frenchspacing on
	GNU Guix Cookbook	Livre de recettes de GNU Guix
	Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Copyright @copyright{} 2019 Efraim Flashner@* Copyright @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@* Copyright @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@* Copyright @copyright{} 2020 Matthew Brooks@* Copyright @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@* Copyright @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@* Copyright @copyright{} 2020 André Batista@* Copyright @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@* Copyright @copyright{} 2021 Joshua Branson@* Copyright @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@* Copyright @copyright{} 2023-2024 Ludovic Courtès@* Copyright @copyright{} 2023 Thomas Ieong@* Copyright @copyright{} 2024 Florian Pelz@*	Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Copyright @copyright{} 2019 Efraim Flashner@* Copyright @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@* Copyright @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@* Copyright @copyright{} 2020 Matthew Brooks@* Copyright @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@* Copyright @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@* Copyright @copyright{} 2020 André Batista@* Copyright @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@* Copyright @copyright{} 2021 Joshua Branson@* Copyright @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@* Copyright @copyright{} 2023 Ludovic Courtès@* Copyright @copyright{} 2023 Thomas Ieong
	Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''.	Vous avez la permission de copier, distribuer ou modifier ce document sous les termes de la Licence GNU Free Documentation, version 1.3 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation ; sans section invariante, texte de couverture et sans texte de quatrième de couverture. Une copie de la licence est incluse dans la section intitulée « GNU Free Documentation License ».
	System administration	Administration système
	Guix cookbook: (guix-cookbook)	Livre de recettes de Guix: (guix-cookbook.fr)
	Tutorials and examples for GNU Guix.	Didacticiels et exemples pour GNU Guix.
	Tutorials and examples for using the GNU Guix Functional Package Manager	Didacticiels et exemples d'utilisation du gestionnaire de paquets GNU Guix
	The GNU Guix Developers	Les développeurs de GNU Guix
	Top	Top
	This document presents tutorials and detailed examples for GNU@tie{}Guix, a functional package management tool written for the GNU system. Please @pxref{Top,,, guix, GNU Guix reference manual} for details about the system, its API, and related concepts.	Ce document propose des didacticiels et des exemples détaillés pour GNU@tie{}Guix, un outil de gestion des paquets fonctionnel écrit pour le système GNU. @pxref{Top,,, guix.fr, le manuel de référence de Guix} pour plus de détails sur le système, son API et les concepts associés.
	This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).	Ce manuel est aussi disponible en anglais (@pxref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), en allemand (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), en coréen (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), en portugais brésilien (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) et en slovaque (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). Si vous désirez traduire ce document dans votre langue maternelle, rejoignez @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Traduire Guix,,, guix.fr, le manuel de référence de Guix}).
	Scheme tutorials	Didacticiels pour Scheme
	Meet your new favorite language!	Découvrez votre nouveau langage préféré !
	Packaging	Empaquetage
	Packaging tutorials	Didacticiel d'empaquetage
	System Configuration	Configuration du système
	Customizing the GNU System	Personnalisation du système GNU

Loading…

None

String added in the repository

English

French 606 characters edited Current translation Needs editing

Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@*
Copyright @copyright{} 2019 Efraim Flashner@*
Copyright @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@*
Copyright @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@*
Copyright @copyright{} 2020 Matthew Brooks@*
Copyright @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@*
Copyright @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@*
Copyright @copyright{} 2020 André Batista@*
Copyright @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@*
Copyright @copyright{} 2021 Joshua Branson@*
Copyright @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@*
Copyright @copyright{} 2023 Ludovic Courtès@*
Copyright @copyright{} 2023 Thomas Ieong

yesterday

None

Source string changed

English 50 characters edited Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: copying

Source string location

guix-git/doc/guix-cookbook.texi:28

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

po/doc/guix-cookbook.fr.po, string 3